カンガのショルダーバッグ / スワヒリ語メッセージ入り(sb-2)

カンガのスワヒリ語メッセージ入りショルダーバッグ。

カンガには1枚1枚スワヒリ語でことわざやメッセージが書かれています。デザインの種類も多く、色もメッセージも同じものを見つけるのは容易ではありません。そんなカンガで作られたメッセージ入りバッグはひとつとして同じものがない貴重な一品です。

「SOTE TWASIKITIKA NYOTE KARIBUNI」の意味は -We are all sad, welcome everyone- あなたたちもどうぞ一緒に悲しみましょう、すなわち「悲しみは皆で分かち合いましょう」といったところでしょうか。しかし、実際の背景や想いは作者にしかわかりません。あなたなら、どのように訳しますか?

☆カンガとは
タンザニアやケニアなど東アフリカで使われている生活布。赤ちゃんのおくるみやおんぶ、衣装、カーテンなどあらゆる場面で活躍する万能布です。

◆サイズ
横幅/約44㎝
高さ/約34cm
持ち手の高さ/約42cm
マチ/長径約23cm, 短径約15cm
内ポケット有り

※色落ちを防ぐため縫製前に水通しをしていますが、お洗濯の際は念のため、他の衣類とは分けて中性洗剤でお洗いくさだい。

◆作家:あや
(作品No. sb-2)

¥ 3,980

SOLD OUT

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※送料は別途発生いたします。詳細はこちら

送料について

この商品の配送方法は下記のとおりです。
  • クリックポスト

    追跡有・日時指定無し・郵便受けに配達
    何品ご注文いただいても追加料金無し

    全国一律 185円
<>外部サイトに貼る
外部サイトへの埋め込み方

下記コードをコピーして、あなたのwebサイトのHTMLに貼り付けてください。

ショップの評価